بْغيت نَهْرَب... / أريد الفرار
.
فْطْريق الضياع/ ..... في طريق الضياع /
والنسيان / ...... والنسيان
ؤُ حُكْgرَة الضْبَاع/ واحتقار وسطوة الضباع
نسيت الشهادة/....... نسيت الشهادة
نسيت القبلة / ...... نسيت القبلة
تَلَّفْني الهم / ..... أنساني الهم
عُمْري كُلّو اوجاع/ .. عمري الذي كله أوجاع
ضباب وسحاب/......... ضباب وسحاب
تلعب بيه الرياح/........تلعب به الرياح
تْهَزُّو من قاع لْ قاع/..ترمي به من قاع لقاع
فين الطريق/........أين الطريق
بغيت نشوف الشمس/ ..أريد رؤية الشمس
نحس بالدفء، بالشعاع/..أحس بالدفء
نهرب لمكان خالي/ ..أهرب لمكان خالٍ
ما فيه صداع./..ليس فيه صداع
لا عين شافت/ ..لا عين رأت
نَعْطيهُم التِّساعْ/...أبتعد عنهم مسافات
خَلّيوْ الربيع ينبت/ ..اتركوا الربيع يزهر
تزيان البقاع/ ..تزداد البقاع
لعباد تتنفس/ ..ترتاح العباد
قتلتوها بالأوجاع/..المنهكة بالأوجاع
مَْن هادي لْدِيكْ/ ..من هته لتلك(مشاكل)
أَزَّمْتُو الاوضاع/..أزمتم الإوضاع
حَطِّيتُو الطعمة/...وضعتم الطعم
فمصيدة الطماع/ ..في مصيدة الطماع
جمعتو الكاعة/ ..ثم جمعتم الغلة
وطلقتو اللفاع.. وأطلقت العنان للأفاعي
خليوني نهرب/ ..دعوني أهرب
لمكان خالي/ ..إلى مكان خالٍ
حتى تتبدل الطباع./..حتى تغيروا الطباع...
حميد النكادي 7\1\2020
ما قبل علامة/ هو الزجل المغربي.....
وما بعد علامة/هو ترجمة بالعربية.....
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق