الوردة هي الوردة.
جملة سبق أن قالها الشاعر الياباني _ باشو_ لتبسيط تعريف وكتابة الهايكو بعيدا عن وهم المعرفة كما قال _ ستڤن هوكينغ : ( إن أعظم عدو للمعرفة ليس هو الجهل، وإنما وَهْمُ المعرفة).
لا شك أن فن الهايكو أخذ عندنا لعبة شد الحبل؛ فمن تراه يكتب أكثر؟
الهايكو هُنيهة ليست تحت الطلب ،بل هو سمكة صياد قد تأتي أو لا تأتي، وهنا مربط الفرس. فلا العبارة يمكنها أن تُوهج جمراته كما قال النفري : اتسعت الرؤية ؛ضاقت العبارة. ولا الحظ يمكنه أن يوقد أسطره الثلاث كما قال الشاعر العربي ابن الرومي
_ إن للحظ كمياء إذا ما..... مس كلبا أحاله إنسانا.
ولا هو قرض للشعر قد يطاوع هذا ويمتنع عن ذاك كما قال المجنون :
_ إذا ما قرضت الشعر في غير وصفها
......... .. أبى _وأبيكم _ أن يطاوعني شعري.
ولا هو يُستسهل في جلسات خمرية بين الأصدقاء والأحبة من أجل الحصول على البطولة والفتوة كما قال الأعشى :
_ وكأس شربت على لذة..... وأخرى تداويت منها بها
لكي يعلم الناس أني امرؤ..... أتيت الفتوة من بابها.
ولا يأتي نتيجة قضاء الليل من أجل التنقيح والمراجعة كما قال عدي بن الرقاع :
_ وقصيدة قد بت أجمع شملها
.... حتى أقَوِّمَ ميلها و منارها.
ولا يمكن حتى للجن أن تملي علينا أروع النصوص وأحسنها كما قال امرؤ القيس :
_ تُخيرني الجن أشعارها... فما شئت من شعرهن اصطفيت.
ولا يأتي الهايكو في الأحلام ولا في الرؤيا كما قال الأحنف العكبري :
_ رأيت في المنام دنيانا مزخرفة
.... مثل العروس تراءت في المقاصير.
ولا بالتشبيه بين هذا وذاك. كما قال الأعشى :
كأن مشيتها من بيت جارتها.... مر السحاب لا ريث ولا عجل.
يأتي الهايكو بنفس الحالة التي ينبهر بها الأطفال وياله من زمن الروعة الذي عبر عنه الشاعر مجنون ليلى :
_ صغيرين نرعى البهم، يا ليت أننا
.... إلى اليوم لم نكبر ولم تكبر البهم.
ويأتي بتقصي النظر وتحين الفرصة التي لا تعوض كما قال أبو تمام الذي انبهر بالألوان قائلا :
يا صاحبي تقصيا نظريكما.... تريا وجوه الأرض كيف تصور
تريا نهارا مشمسا قد شابه.... زهر الربا فكأنما هو مقمر.
دنيا معاش للورى حتى إذا..... حل الربيع فإنما هو منظر .
أو كما قال البحتري ملخصا كل ما سبق :
_ أتاك الربيع الطلق يختال ضاحكا
.... من الحسن حتى كاد ان يتكلما.
وأخيرا لا يجب الخلط بين الهايكو والسنريو كما قال المنحل اليشكري :
_ وأحبها وتحبني..... ويُحب ناقتها بعيري .
وهذا حديث آخر فلنرجئه إلى حينه.
إن صح قولكما فلست بخاسر....
....... أو صح قولي، فالخسار عليكما. _ المعري _
بوشتاوي صلاح الدين. بلجيكا.
١ السِنِرْيو هو شعر ياباني يختلف قليلا عن الهايكو . لا أقصد هنا السيناريو.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق